spaces

CONJUNTO RESIDENCIAL RUA PRAGER DRESDEN
LABORATÓRIO DE IDÉIAS FRANKFURT AM MAIN
MEMORIAL AOS JUDEUS ASSASSINADOS DA EUROPA BERLIm

heroEs
MÃES DO BAIRRO BERLIN-NEUKÖLLN

JARDINS INTERNACIONAIS GÖTTINGEN
TOR ZUR WELT HAMBURG-WILHELMSBURG

joker

SECUROPRODS.©

ESCOLA GELSENKIRCHEN – A PROMESSA DA CIDADE: OPORTUNIDADES PARA TODOS
Gelsenkirchen-Bismarck, 1996 - 2007

Uma cidade para todos – também para todas as religiões: para judeus, muçulmanos, cristãos e todos os outros – este é um objetivo da cosmópole, a sociedade urbana internacional. A arquitetura de seus edifícios religiosos transforma-se assim, em um símbolo de tolerância e diversidade intercultural.

Centro Judaico de Munique, 2006
The Jewish Centre in Munich provides a new space for the richness of Jewish life that the Third Reich destroyed. Thanks to the new main synagogue, the community centre and the Jewish Museum there has been a meeting centre for the Jewish community in the heart of the city since 2006. The most important building is the east-facing synagogue. The massive stone base is intended to recall the Temple of Solomon in Jerusalem and the lightfilled glass cube covered in a copper net to recall the Tent of Meeting and the Israelites’ journey through the desert.


Centro Comunitário Evangélico Luterano de Großziethen, 2007
O projeto para o Centro Comunitário da Comunidade da Igreja Evangélica Luterana de Großziethen gerou um edifício que exprime calma e proteção. Orienta-se na planta tradicional de moradias rurais da região – 4 casas formando um pátio fechado - e nas paredes externas feitas de tijolos lisos, característicos da tipologia construtiva local. O centro comunitário abre-se como um gesto convidativo e, como novo elemento, promove uma mediação entre as diferentes escalas e volumes existentes do conjunto do vilarejo
como os da escola, da igreja e do resto das construções, sem abdicar de seu próprio significado e determinação.

A sinagoga reaparece no centro histórico da cidade, depois de ficar por décadas escondida num pátio. A mesquita fica na rua principal de um pequeno vilarejo alemão. Ambos os templos dão sinal de direitos de igualdade para sua fé, assim como o centro comunitário cristão no Leste da Alemanha, onde até a reunificação alemã muitas igrejas permaneceram abandonadas.

Fórum Islâmico de Penzberg, 2005
Imprensado entre o centro da cidade e um bairro industrial, cercado por casas típicas alpinas, o Fórum Islâmico com sua marcante fachada de pedra e o esbelto minarete oferece um agradável contraponto. O liberalismo e auto-confiança da jovem comunidade também são expressos também pela arquitetura. Grandes panos translucentes feitos a partir de cacos de vidro azuis geram uma atmosfera de alegria e transcendência: uma ligação entre arquitetura contemporânea e profunda religiosidade.


Centro Judaico de Munique

Arquitetos:
Wandel Hoefer Lorch GmbH Architekten + Stadtplaner BDA, Saarbrücken
www.wandel-hoefer-lorch.de

Cliente:
Munique, capital estadual da Bavária, e Comunidade Cultural Israelita
de Munique
www.juedischeszentrumjakobsplatz.de

Centro Comunitário Evangélico Luterano de Großziethen

Arquitetos:
Klaus Block, Architekt Prof. Dipl.-Ing. Architekt BDA, Berlin (Berlim) www.klausblock.de

Cliente:
Conselho Central da Igreja da Comunidade Evangélica Luterana de Großziethen



Fórum Islâmico de Penzberg

Arquitetos:
jasarevic architekten, Mering
www.b-au.com

Cliente:
Comunidade Islâmica de Penzberg e.V.
www.islam-penzberg.de

WELTQUARTIER (BAIRRO GLOBAL) – MORADIA E TRABALHO INTERCULTURAIS
Hamburg-Wilhelmsburg, 2009 - 2013

Mais de 1.700 moradores de mais de 30 nações moram no »bairro global «. Dentro do conceito da Exposição Internacional de Urbanismo (IBA) de Hamburgo surge aqui um projeto-modelo para moradia intercultural através de reformas que atendam as diferentes necessidades dos moradores. Uma nova forma de processo participativo garante a harmonização de interesses em parte muito distintos.

O complexo habitacional de trabalhadores construído nos anos 30 é um dos culturalmente mais diversificados em Wilhelmsburg, uma ilha no rio Elba. A fim de descobrir-se mais sobre os desejos culturalmente específicos dos moradores para uma modernização do complexo, foi introduzido um processo participativo inovador: uma »oficina de planejamento intercultural« usando os assim chamados »pesquisadores das origens« que entrevistaram as pessoas em suas línguas maternas. Os resultados foram reunidos em um catálogo de recomendações que tornou-se parte integral de uma concorrência internacional de idéias de urbanismo. O projeto vencedor considerou os desejos multiculturais dos moradores: serão criadas plantas para apartamentos familiares com muitos quartos e loggias para o lado do pátio como forma de aumentar a área habitada, criando novas qualidades de espaço livre.

O saneamento do complexo habitacional com seus 820 apartamentos irá também cumprir grandes exigências para a proteção climática, ao mesmo tempo mantendo as fachadas de tijolos vermelhos do conjunto – uma referência à tradição da alvenaria de tijolo de Hamburgo.

Potenciais de outros gênero encontram-se nas áreas de um complexo comercial e um pátio de garagem: as múltiplas funções existentes devem ser fortalecidas e ao mesmo tempo o estabelecimento e a fundação de novos negócios devem ser viabilizados, particularmente de micro-empresas de migrantes.


Arquitetos:
Arquitetura e planejamento base:
kfs krause feyerabend sippel architektur + innenarchitektur, Lübeck
www.kfs-architekten.de

Pavilhão Weimarer Platz:
Kunst + Herbert, Hamburg (Hamburgo)
www.kunstherbert.de

Prédio novo de portal da rua Neuhöfer Strasse:
Gerber Architekten, Dortmund & Hamburg (Hamburgo)
www.gerberarchitekten.de

Prédio novo da rua Weimarer Strasse:
knerer + lang Architekten GmbH, Dresden
www.knererlang.de

Arquitetura paisagística:
ARGE Sven Andresen + Urte Schlie Landschaftsarchitektur, Lübeck
www.andresen-landschaftsarchitekten.de

Cliente:
SAGA GWG, Hamburg (Hamburgo)

LABORATÓRIO DE IDÉIAS – ParticipaÇÃo por meio de aÇŌes urbanas
Frankfurt am Main, 2005 - 2010

O laboratório de idéias é uma série de eventos que consiste no »Salão de Reforma Urbana« e o ponto de encontro UMBAUBAR – um jogo de palavras que pode ser traduzido como Renovável-Bar. Estes formam o cenário para interligar idéias e agentes, espaços e usos, o já estabelecido e o novo. Com a nova edição do laboratório de idéias de 2005, a reforma urbana no bairro da estação ferroviária de Frankfurt deve ganhar mais um impulso.

O objetivo continuava sendo o mesmo: o incentivo e fortalecimento da moradia no bairro da estação ferroviária. Isto porque, ainda, apenas poucas pessoas moravam neste lugar. Já em 2005 foi lançado com o laboratório de idéias um conceito incomum e voltado à ação para a criação de um plano-base. Foram desenvolvidas 100 idéias, sendo delas selecionadas 40, expostas em uma casa vazia e discutidas com a opinião pública. Durante 4 semanas puderam ser reunidas idéias de 600 pessoas por meio de noites temáticas e com o conceito da »ação urbana«, que tiveram influência imediata nas idéias e desenvolvimento do plano base. A receita do sucesso foi um estímulo especial à participação: »a cidade passa pelo estômago«. Um cozinheiro famoso cozinhava no almoço e foram realizadas exposições artísticas, instalações e festas.

Em 2009 a iniciativa promissora continua. Em »Salões de Reforma Urbana«
a discussão acontece no período de uma ano em quatro eventos fixos sobre determinados assuntos da reforma urbana. Questões urbanas ou aspectos da configuração de um bairro digno de se viver são tematizados semanalmente pelo encontro UMBAUBAR. Surgem oportunidades e espaço para todos os interessados, moradores, usuários e comerciantes, para se informarem sobre projetos e para a troca de idéias. O objetivo é, desta forma, reunir todos os potenciais criativos e inovadores para o desenvolvimento futuro do bairro da estação ferroviária de Frankfurt.

Concepção e Realização:
bb22 | architekten + stadtplaner gbr | urbane projekte, Frankfurt am Main

Cliente:
Secretaria de Planejamento Urbano e de Construções Viarias da Cidade de Frankfurt am Main

O Memorial aos Judeus Assassinados da Europa no centro de Berlim é o memorial central do holocausto da Alemanha, um local para a lembrança e a memória aos quase 6 milhões de vítimas. O memorial consiste de um campo de blocos verticais, bem como de um »Local de informação« subterrâneo e é mantido por uma fundação federal.

A capital Berlim sofreu um desenvolvimento separado em virtude da divisão da Alemanha, pois exatamente pelo seu centro passava a cortina de ferro. Assim surgiu uma área degradada difenciada no coração de Berlim. Sob o muro e o arame farpado desapareceu não somente a cidade, mas também a importância histórica deste local. Antes da Segunda Guerra Mundial aqui ficavam o bairro diplomático e o centro governamental do Reich Alemão.

Na vizinhança do Parlamento, do Portão de Brandenburgo e da nova embaixada americana foi construído em aproximadamente 19.000 metros quadrados da antiga faixa do muro um monumento forte que imediatamente absorve o observador e o visitante. O formato ondulado deve-se aos 2.711 blocos de concreto ou »stelae« ordenados em grid, com alturas diferentes e que chegam a até 4,7 metros de altura.

Um centro de informação subterrâneo complementa a forma abstrata da memória que o monumento transmite, por meio de informação sobre as vítimas, como a lembrança do maior número possível de nomes de judeus assassinados ou a apresentação de exemplos de histórias de vidas individuais e familiares.

O campo de estelas faz lembrar a dignidade do ser humano, a tolerância mútua e convida tanto à pausa contemplativa como também à exploração lúdica e assim enriquece a metrópole de Berlim reunificada.

Arquiteto:
Peter Eisenman, Eisenman Architects, New York (USA)
www.eisenmanarchitects.com

Criação »Local da Informação«:
Dagmar von Wilcken, Berlin (Berlim)
www.dagmarvonwilcken.com

Cliente:
Fundação Memorial aos Judeus Assassinados da Europa, Berlim
www.holocaust-mahnmal.de

MÃES DO BAIRRO – HEROÍNAS DO COTIDIANO
Berlim-NeukÖlln, desde 2004

Para propiciar às crianças um crescimento saudável de acordo com seus talentos e capacidades individuais, independentemente de seu meio social, são necessários meios e caminhos muito diferenciados. As Mães do Bairro praticam um novo conceito ativo de auxílio básico que enfrenta baixa resistência.

As mães de bairro são mulheres que vêm principalmente de famílias turcas ou árabes, os maiores grupos de imigrantes na Alemanha. Elas frequentam cursos de qualificação com duração de seis meses em assuntos como educação pré-escolar e escolar, aprendizagem do idioma alemão, fases de desenvolvimento da criança, educação sem violência, nutrição saudável e muitos outros temas. Depois do encerramento do curso as mães de bairro visitam as famílias da sua vizinhança. Durante um total de dez encontros é discutido a cada visita um tema diferente. As mães de bairro dão conselhos concretos como, por exemplo, inscrever a criança em uma creche para que, além de sua língua materna, aprendam cedo o idioma alemão. Elas propagam uma educação sem violência, e o respeito de direitos iguais para o fomento de meninos e meninas.

Desenvolveu-se durante o processo uma cooperação estreita com jardins de infância, pontos de encontro de pais e estações escolares, nos quais alunos podem trocar idéias com conselheiros em caso de problemas, bem como com os professores e educadores. Até junho de 2009 foram qualificadas mais de 160 mães de bairro e foram visitadas mais de 2.200 famílias. O modelo da comunicadora entre as culturas existe agora também em outros bairros de Berlim, bem como em outros municípios.

Neste meio-tempo, as Mães do Bairro também têm uma função exemplar no seu próprio ambiente social – mulheres que encontravam-se à margem da sociedade agora estão no centro da mesma.

Responsáveis pelo projeto:
Assistência Social da Diaconia Neukölln Oberspree e.V., Berlim em Cooperação com a Subprefeitura do Bairro Neukölln, a Secretaria para o Desenvolvimento Urbano, a Secretaria para Integração, Trabalho e Temas Sociais e a Agência Pública de Empregos de Neukölln, Berlin

Pessoas de culturas diferentes fazendo jardinagem e planejando seu lazer em conjunto ainda não é um coisa comum na Alemanha. Os Pioneiros Internacionais de Jardinagem da cidade de Göttingen deram o exemplo. Famílias de 19 nações diferentes engajam-se neste projeto, que mostra as diversas culturas do mundo em seus jardins e mostra que diversidade significa riqueza.

Os primeiros jardins interculturais foram criados em 1996 por iniciativa de fugitivos, migrantes e famílias alemãs em Göttingen. Baseando-se em jardinagem biológica, trabalho artesanal próprio, bem como cursos de idioma, alfabetização e trabalho de consciência ecológica de criação própria, surgiram possibilidades de ação e espaços de experiência completamente novos para os participantes. A participação ativa possibilita a integração profissional e social de famílias de refugiados e migrantes. Mas sobretudo os jardins são locais vivos da vida conjunta nos quais são criadas áreas urbanas e de vizinhança comuns.

Em 2003 já pôde ser inaugurado o quinto jardim, o »Friedensgarten« (Jardim da Paz), no bairro de Grone em Göttingen. Numa área de aproximadamente 5.000 m2 que se encontrava abandonada, 23 famílias de oito países diferentes encontraram um pequeno terreno no qual plantam legumes, ervas e flores para consumo próprio. O jardim é um ponto de encontro e incentiva a comunicação intercultural no bairro.

Os jardins internacionais já fizeram escola. Neste meiotempo foram criados mais 90 jardins conforme o modelo de Göttingen em mais de 50 cidades em toda a Alemanha; a mesma quantidade encontra-se em planejamento – um modelo de sucesso para qualquer cidade.


Responsável pelo projeto:
Internationale Gärten e.V., Göttingen
www.internationale-gaerten.de

O centro de formação »Portão para o Mundo« (»Tor zur Welt«) é um centro de formação para um bairro inteiro, exemplar para toda a Alemanha: é exigente arquitetônicamente e exemplar em termos energéticos, unindo construções complementares para três escolas existentes, um »School and Business Center« (Centro Escolar e de Negócios), bem como um centro multifuncional, um ecológico e um de ciência. Este projeto, entretanto, não teria sido possível sem os muitos agentes nos órgãos de educação locais e no bairro.

Depois de sua finalização em 2012 o »Portão para o Mundo« será um centro de formação para todas as idades e todas as culturas. Peça central para tal é um centro multifuncional que será um ponto de encontro para todo o bairro, com uma ampla e diversificada oferta de cursos, orientação e educação, centro de auto-formação, café, lanchonete e uma grande sala de eventos com palco. A relação direta com o bairro, no entanto, espelha-se também
na estrutura espacial aberta dos edifícios e na nova praça pública, a »Agora«.

O »Portão para o Mundo« constitui o centro do projeto longitudinal »A NOVA CLASSE MUNDIAL – Ofensiva para a Educação Elbinseln (ilhas do rio Elba)« da Exposição Internacional de Urbanismo (IBA) de Hamburgo, com a qual são criados modelos e estratégias para uma paisagem educacional e desenvolvimento de bairro integrados e voltados para o futuro. Por meio de uma interligação sistemática das instituições, iniciativas e projetos existentes, a situação educacional e as chances de integração social nesta ilha do rio Elba devem ser permanentemente melhoradas. 19 grupos locais com 120 agentes trabalham de forma intensiva para alcançar este objetivo e conectamse assim a uma longa tradição de participação cidadã e diversas estrategias de criação de redes no bairro.


Arquitetos:
bof architekten, Hamburg (Hamburgo)
www.bof-architekten.de

Paisagismo:
Breimann & Bruun Garten- und Landschaftsarchitekten MAA, Hamburg (Hamburgo)
www.breimannbruun.de

Cliente:
GWG Gewerbe, Hamburg (Hamburgo) em Cooperação com a Cidade Hanseática Livre de Hamburgo

Eva Hertzsch e Adam Page apresentam SECUROPRODS.© Os modelos demonstrativos

As novas construções comerciais de hoje são projetados para oferecer ao público um refúgio dos perigos de estar do lado de fora. Eles devem facilitar uma sutil porém efetiva diferenciação entre grupos sociais, assegurando uma estadia agradável aos consumidores, mas vigilante com relação aos que perambulam, acomodando ceremônias oficiais, mas prevenindo reuniões espontâneas. Como resposta a estas demandas, os artistas Eva Hertzsch e Adam Page criaram uma série de dispositivos de entrada atraentes cujo design único permite sua transformação em dispositivos de segurança moderníssimos em questão de minutos, de acordo com as exigências dentro ou ao redor de um edifício. Eles estão sendo introduzidos no mercado com o nome SECUROPRODS.©

SP981 Porta giratória & Borboleta de Segurança
Uma unidade de entrada de porta giratória. Cria uma impressão acolhedora, agradável, mas também profissional como marca de entrada para uma propriedade. O design único deSECUROPRODS.© permite a rápida transformação desta unidade em uma borboleta de segurança, evitando a entrada, conforme a situação física existente.

Kit de components do SP981, de desmontagem fácil, consiste de um pacote compacto, facilitando o transporte rápido para »pontosproblema« do edifício.

Feito de alumínio e espuma de poliestireno de extrusão qualitativo, em 4 cores pastéis.
140 x 180 x 200 cm. Incluindo video de demonstração!

Eva Hertzsch e Adam Page, 1998
Kunstfonds Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Fundação Estadual Coleções de Arte de Dresden